A Study With Tovorafenib (DAY101) as a Treatment Option for Progressive, Relapsed, or Refractory Langerhans Cell Histiocytosis

Inclusion Criteria: * 180 days- \< 22 years (at time of study enrollment) * Patient must have a body surface area of ≥ 0.3 m\^2 * Patients with progressive, relapsed, or recurrent LCH with measurable disease at study entry * Patients must have had histologic verification of LCH (from either original diagnosis or relapse/progression) at the time of study entry * Tissue confirmation of relapse is recommended but not required. * Pathology report must be submitted for central confirmation of diagnosis within 7 days of enrollment. * Formalin-fixed paraffin-embedded (FFPE) blocks or unstained slides (initial diagnosis and/or subsequent biopsies) will be required for retrospective central confirmation of diagnosis and molecular studies * Patients with mixed histiocytic disorders (e.g. LCH with juvenile xanthogranuloma) may be included * Patients must have measurable disease * Patients must have progressive or refractory disease or experience relapse after at least one previous systemic treatment strategy * Pathogenic somatic mutation detected in genes encoding tyrosine kinase receptors (CSFR1, ERBB3 or ALK), RAS or RAF (may be from original or subsequent biopsy or peripheral blood/bone marrow aspirate). Clinical mutation reports may include quantitative polymerase chain reaction (PCR) (e.g. BRAFV600E) and/or Sanger or next generation sequencing. Immunohistochemistry (e.g. VE1 antibody for BRAFV600E) alone is not sufficient * Participant must be able to take an enteral dose and formulation of medication. Study medication is only available as an oral suspension or tablet, which may be taken by mouth or other enteral route such as nasogastric, jejunostomy, or gastric tube * Karnofsky \>= 50% for patients \> 16 years of age and Lansky \>= 50% for patients =\< 16 years of age * Patients must have a performance status corresponding to Eastern Cooperative Oncology Group (ECOG) scores of 0, 1 or 2. Use Karnofsky for patients \> 16 years of age and Lansky for patients =\< 16 years of age * Myelosuppressive chemotherapy: Patients must not have received within 14 days of entry onto this study * Investigational agent or any other anticancer therapy not defined above: Patients must not have received any investigational agent or any other anticancer therapy (including MAPK pathway inhibitor) for at least 14 days prior to planned start of tovorafenib (DAY101) * Radiation therapy (RT): Patient must not have received RT within 2 weeks after the last dose fraction of RT * Patients must have fully recovered from any prior surgery * Patients must have fully recovered from the acute toxic effects of all prior chemotherapy, immunotherapy, targeted inhibitor, and/or radiotherapy with toxicities reduced to grade 1 or less (Common Terminology Criteria for Adverse Events \[CTCAE\] version 5.0) * Steroids: =\< 0.5 mg/kg/day of prednisone equivalent (maximum 20 mg/day) averaged during the month prior to study enrollment is permissible * Strong inducers or inhibitors of CYP2C8 are prohibited for 14 days before the first dose of tovorafenib (DAY101) and from planned administration for the duration of study participation * Medications that are breast cancer resistant protein (BCRP) substrates that have a narrow therapeutic index are prohibited for 14 days before the first dose of tovorafenib (DAY101) and for the duration of study participation * Peripheral absolute neutrophil count (ANC) \>= 750/uL unless secondary to bone marrow involvement, in such cases bone marrow involvement must be documented (must be performed within 7 days prior to enrollment, must be repeated prior to the start of protocol therapy if \> 7 days have elapsed from their most recent prior assessment) * Platelet count \>= 75,000/uL (unsupported/without transfusion within the past 7 days) (must be performed within 7 days prior to enrollment, must be repeated prior to the start of protocol therapy if \> 7 days have elapsed from their most recent prior assessment) * Patients with marrow disease must have platelet count of \>= 75,000/uL (transfusion support allowed) and must not be refractory to platelet transfusions. Bone marrow involvement must be documented * Hemoglobin \>= 8 g/dL (unsupported/without transfusion within the past 7 days). Patients with marrow disease must have hemoglobin \>= 8 g/dL (transfusion support allowed). Bone marrow involvement must be documented * Hematopoietic growth factors: At least 14 days after the last dose of a long-acting growth factor (e.g., Neulasta \[registered trademark\]) or 7 days for short-acting growth factor * A serum creatinine based on age/sex as follows (must be performed within 7 days prior to enrollment, must be repeated prior to the start of protocol therapy if \> 7 days have elapsed from their most recent prior assessment) * Age: 6 months to \< 1 year; Maximum Serum Creatinine (mg/dL):= 0.5 mg/dl (male and female) * Age: 1 to \< 2 years; Maximum Serum Creatinine (mg/dL): = 0.6 mg/dl (male and female) * Age: 2 to \< 6 years; Maximum Serum Creatinine (mg/dL): = 0.8 mg/dl (male and female) * Age: 6 to \< 10 years; Maximum Serum Creatinine (mg/dL): = 1.0 mg/dl (male and female) * Age: 10 to \< 13 years; Maximum Serum Creatinine (mg/dL): = 1.2 mg/dl (male and female) * Age: 13 to \< 16 years; Maximum Serum Creatinine (mg/dL): = 1.5 mg/dl (male) and 1.4 mg/dl (female) * Age: \>= 16 years; Maximum Serum Creatinine (mg/dL): = 1.7 mg/dl (male) and 1.4 mg/dl (female) * OR- a 24 hour urine creatinine clearance \>= 50 mL/min/1.73 m\^2 * OR- a glomerular filtration rate (GFR) \>= 50 mL/min/1.73 m\^2. GFR must be performed using direct measurement with a nuclear blood sampling method OR direct small molecule clearance method (iothalamate or other molecule per institutional standard) * Note: Estimated GFR (eGFR) from serum creatinine, cystatin C or other estimates are not acceptable for determining eligibility * Bilirubin (sum of conjugated + unconjugated) =\< 1.5 x upper li